Sync Progress Tracker evidence into the transcript

When schools sync from the Progress Tracker to the Mastery Transcript / MLR, earned competencies move over, but students still have to re-curate evidence and artifacts by hand.

Evidence built in the Progress Tracker should sync into the summative record so learners are not doing the same work twice on the way to college applications.