Hybrid grading in the Progress Tracker

Many schools run a hybrid model: competency progress alongside traditional or course-based grades. The Progress Tracker should support that hybrid grading reality instead of forcing a pure competency-only workflow.

Give schools a clear way to represent both competency evidence and course/hybrid grades in the Progress Tracker.