Evidence approval workflow improvements

Declining an evidence request now keeps it visible instead of hiding it, approve and decline are clearly separated actions, and the status of each request is easier to see at a glance.